慈慶殿

慈慶殿は母の家だ。「慈慶」とは「母に慶びあれ」という意味。朝鮮は儒教社会で、孝は最も重要な徳目だった。この殿堂はまさにその孝の象徴として建てられた家だ。

慈慶殿は興宣大院君が高宗を養子にして王位に就かせてくれた申貞王后のために作った殿堂だ。朝鮮の歴史で5人の大妃が摂政を行った——幼い王が即位すると、王室最高の年長者として国政を扱ったのだ。慈慶殿はそんな権力の後背、孝という名で建てられた空間だ。

慈慶殿の裏庭には、焼いたレンガの上に十長生の文様を載せた美しいchimney(煙突)がある。煙突は普通汚くなり黒ずんで見苦しいものだ。朝鮮の人々はこの問題を解決するため、煙突に見えないようにしながらも壁と一体化させてさまざまな文様を刻む知恵を発揮した。

煙突の真ん中の大きな長方形の中にはたくさんの文様がある。太陽、雲、山、石、鶴と鹿、亀と不老草、松と水。これらを十長生という。十長生のまわりには蓮華と鴨、ブドウの房が取り合わされている。これらの文様は吉祥文という。この美しいキャンバスの上下には、ヘチ、龍、鶴、コウモリ、不可殺魚などが浮き出た大きなレンガがある。これらも福を呼び込み長寿を祈り、邪気が入ってこないように願う心を表現したものだ。

今、慈慶殿の裏庭に立てば、十長生の煙突が池を背にして立っている。大妃の長寿を祈る心がレンガの一つ一つに刻まれている。

慈慶殿の東壁に沿って行くと、花壁が現れる。