慶会桜

慶会楼は朝鮮の楼閣の中で最も大きなところだ。しかし今見える姿は昔に比べるとずっと地味だ。もともとは石柱ごとにうごめく龍が彫り込まれていたという。もっと華やかだったのだ。

壬辰倭乱の時に焼失し、270年以上たった高宗の時再び建てられた。その時、火事から慶会楼を守ってほしいという意味で青銅の龍二匹を池に入れたという記録があった。1997年慶会楼の池の工事の時、水をすべて抜いたところ実際に青銅の龍が出てきた。発見された龍は現在古宮博物館に展示されている。

近くで見ると柱のあちこちにへこみが見える。朝鮮戦争の時の弾痕だ。慶会楼に入る小さい橋の両側には鉄を食べてしまい景福宮を保護するという不可殺魚が座っているが、一匹の鼻が損傷している。慶会楼に飛んでくる爆弾の破片をこの 녀석이 몸을 던져 막아낸 것은 아닐까.

이곳은 왕실의 화려한 연회가 많이 열린 곳이다. 중국 사신들을 환영하는 연회가 열리기도 했고, 경회루 앞에서는 활쏘기 대회나 무과시험이 펼쳐지기도 했다. 가뭄이 들면 여기서 기우제를 지내기도 했다.

今、慶会楼の池畔に立って池面に映る楼閣を見れば、風が穏やかな日には神秘的なほどだ。水の下に二匹の青銅の龍がいまだにその場にいるかのようだ。

慶会楼の北側、香遠池に向け歩を進めよう。