Translate this page:

尊徳亭

尊徳亭
这里是尊德亭。
后花园的亭子虽然形状各异,各有千秋,但是尊德亭堪称其中之最。
六角形的层叠式屋顶,层叠的两层屋顶也是有各自不同的柱子支撑着。
尤其是支撑外层屋顶的柱子,用三个比较纤细的柱子代替一个粗壮的柱子,给人以轻灵敏捷的感觉。

<东阙图>里的尊德亭旁边有一个四四方方的荷塘,上游还有一个半月形的荷塘。
虽然现在的荷塘模样与过去有很多不一样的地方,但是美丽的风光还是依然如故。
荷塘半岛池和周边的许多亭子,横跨小溪的石桥等,自然与人工绝妙地融合在一起。
因此,正祖每年都会偕同亲近的臣子一起到这里来赏花钓鱼。

正祖在还是世孙的时候,被卷入激烈的政治斗争,亲眼目睹了父亲思悼世子被杀害的情景,而且直到登上王位之前,一直受到反对派的威胁。

正祖在登基后,虽然也对害死父亲思悼世子的党派进行了报复,但是另一方面,他大胆选用学识出众的人才,致力于建设理想的儒教国家。

这座亭子里悬挂着一块刻有《万川明月主人翁自序》的木板,这首诗歌表现了正祖对新的政治的坚定信念。万川明月主人翁指的是照亮一万条小溪的一轮明月,也就是正祖自己。

水之流者,月与之流。
水之停者,月与之停。
水之溯者,月与之溯。
水之洄者,月与之洄。
月者太极也,太极者吾也。

月是太极,太极就是我。
这一句的意思是世间的中心就是正祖自己,包含着正祖想要成为爱民如子的慈爱的君王,同时,也想成为无比强大的君王的意志和自信。