Translate this page:

逍遥亭

逍遥亭
这里是逍遥亭。
不知您有没有试过完全不在意别人的目光,慢慢地在路上走过?
逍遥的意思就是“不受拘束、悠闲自在地慢步。”
这座藏在后花园最深处的亭子名字叫做逍遥亭,也许朝鲜王朝的国王内心深处也渴望着不受任何干扰、自由自在地悠闲散步呢?

朝鲜第22代国王正祖曾经常到这里来休息,希望通过在大自然里的休息和思索,让自己作为执政者的心变得更加清明、更加坚定。
因此,他对逍遥亭如此说道:
“到逍遥亭来游玩并不是单纯地为了赏景和休息,而是因为它会让我更恭顺、更慎重地处理国事。所以,希望往后逍遥亭旧了需要修理时,也要先了解其中的深意,不得毁坏亭子本来的面貌。”

正祖还经常与臣子在逍遥亭举行流上游。
流上游放置酒杯,在杯子流到自己面前之前做出诗文的游戏。
1793年,正祖特别召集了平时宠爱的41名臣子,在玉流川逍遥岩玩起了流上游。
这个活动中作出来的42首亲笔诗文被写在卷筒纸上保管了下来,现在已经成为韩国宝贵的文化遗产。题写诗文的时候使用了红色、绿色等各种颜色的彩纸,纸上还用金粉和云母粉做了点缀,可以看到当时王室里使用的最高级的纸张。