Translate this page:

錦川橋

錦川橋
这里是锦川桥。<br/> 锦川桥于1411年建造,是首尔的石桥中最为古老和美丽的石桥。<br/> 锦川桥之意有二。其一为“宫内小溪之桥”,其二为“流着清澈溪水之桥”。<br/><br/> 虽然溪水现在已干涸了,但从前在这里流着淙淙溪水。<br/> 以锦川桥为界,宫殿分为至高无上的内部空间和日常的外部空间。<br/><br/> 就像从紫禁城的午门出来,就要经过金水河上的金水桥,与太和门相遇一样。<br/> 希望大臣们在走过锦川桥时,抛开外面世界的所有污浊和私心,以最清净的心态从事朝政,这就是锦川桥的意义所指。<br/><br/> 锦川桥上有很多丰富多彩的纹样和雕刻。<br/> 桥墩南侧有一个石像,不像老虎,也不像狮子,全身覆盖着鱼鳞。<br/> 这只神兽与日本的狛犬、中国的麒麟一样,被认为是守护正义的象征。<br/><br/> 在相反一侧,有象征北方玄武的乌龟石雕。<br/> 这是东方古老的四方神即青龙、白虎、朱雀、玄武之一。<br/><br/> 两个桥墩之间的条石上刻着鬼面浮雕。<br/> 这些雕刻能够防止祸害和邪气,就是阻止邪气侵入宫殿。<br/><br/> 在桥面我们可以看到中间有一条特别宽的道,两侧各有一个窄道。<br/> 中间的那条是御道,只有国王才能走这条道,其他人都要从两侧小道通过。